Making the places we play and sleep personal